Still In Memory (tradução)

Original

KYUHYUN

Compositor: Chicok / Leeseon (리선) / Min Yeonjae / Yu Huiyeol (유희열)

O perfume daquele dia gravado na ponta do meu nariz
Memórias agarradas aos ombros com cada peça de roupa que pego
O sono vem e me abraça
Tão aconchegante, tão bom – era você quem sorria, inclinando-se
Eu sei, um sonho doloroso que sonho sozinho
Um sonho com você do qual não consigo acordar há anos
Veja bem, às vezes, quando conto até três
Parece que vejo você ao longe, acenando para mim

Dias que parecem mais ontem do que ontem
Seu rosto, mais nítido quanto mais tento apagá-lo
Dói como um corte superficial, então me agarro a tudo
Vivendo novamente na memória

Seu nome, que dói sempre que surge
Sua voz, como se me chamasse mesmo agora
Em algum lugar no final de cada dia idêntico
Parece pronto para me assustar, batendo no meu ombro

Dias que parecem mais ontem do que ontem
Seu rosto, mais nítido quanto mais tento apagá-lo
Caindo como pétalas enquanto caminho
Incapaz de dar um único passo, vivendo na memória mais uma vez

Vivendo nessas memórias
Incapaz de dar um único passo, vivendo na memória mais uma vez

Hoje está mais parecido com ontem do que ontem
Eu vivo com você, mesmo sem você