Goodbye, My Friend (tradução)

Original

KYUHYUN

Compositor: Kang Ji Won (강지원) / Shim Hyun Bo (심현보)

Quando pergunto como você está
Você ri e diz que é exatamente a mesma coisa
Caminhamos por muito tempo
Conversando sobre coisas triviais do dia a dia
Quantas estações
Já passaram por nós?
Fingindo que meu coração está distante, embora estejamos próximos
Eu observo você assim

Eu sei, mesmo que você não diga isso
Está escrito em seu rosto
Seus olhos brilhantes parecem felizes
E essa verdade - tão boa - me machuca
Na sua história, essa pessoa é tão gentil
Todas as minhas preocupações parecem totalmente sem sentido
Adeus
Meu amigo

Um dia lamentável
Está tingido com os tons do pôr do Sol
Só você não conhece meu coração
Silenciosamente desaparecendo

Eu sei, mesmo que você não diga isso
Como é que eu não te conheço?
Seus olhos brilhantes parecem felizes
E essa verdade - tão boa - me machuca

Tranquilizo minha alma cansada, dizendo que tudo está bem
Numa saudação de despedida
Eu me escondo e guardo meu coração
Adeus ao meu grande amor que nunca teve a chance de se declarar

Fico feliz por ter gostado de você
Acho que eu gostava de sonhar com você
O jeito que você me olha agora
Ainda dói mais porque ainda está quente
Há uma pessoa gentil ao seu lado
Mesmo que eu espere, sei que não sou eu
Adeus
Meu amigo